A geometry problem by Kunal Maan

Our aim is to find the volume of the part of the cube submerged in the cylinder. In the problem, since three edges emanate from each vertex, the boundary of the cylinder touches the cube at three points. Because the space diagonal of the cube is vertical, by the symmetry of the cube, the three points form an equilateral triangle. Because the radius of the circle is $4$, by the Law of Cosines, the side length s of the equilateral triangle is

$s^2 = 2*(4^2) - 2*(4^2)\cos(120^{\circ}) = 3(4^2)$ so $s = 4\sqrt{3}$. Again by the symmetry of the cube, the volume we want to find is the volume of a tetrahedron with right angles on all faces at the submerged vertex, so since the lengths of the legs of the tetrahedron are $\frac{4\sqrt{3}}{\sqrt{2}} = 2\sqrt{6}$ (the three triangular faces touching the submerged vertex are all $45-45-90$ triangles) so

$v = \frac{1}{3}(2\sqrt{6})\left(\frac{1}{2} \cdot (2\sqrt{6})^2\right) = \frac{1}{6} \cdot 48\sqrt{6} = 8\sqrt{6}$ so

$v^2 = 64 \cdot 6 = \boxed{384}$