Two Balls in a Pocket

In a four-corner-pocket rectangular table, it is possible to deposit two balls simultaneously into the same corner pocket (as shown above). The diagram shows that one of the balls bounces off of a cushion once back to its target pocket.

Is it possible to achieve this for balls cushion-bouncing the same number of times, regardless of the table size?

Details and Assumptions:

• Both balls and holes are treated as points on the table. No balls can exist at either corner of the table.
• The angle of reflection is the angle of incidence.
• No balls can be in contact a second time after the cue strike.
• No spin is included before the cue strike.